Cui fidem qui derogat, is facile incidit in calumniæ murices: & elevat authoritatem suæ hiftoriæ, discrepantis a recepta opinione. Qualem injuriam olim sibi illatam, necdum propemodum, concoxit Herodotus, scriptor alioqui non inconcinnus. Quo ad ejus itaque, in tantis tenebris fieri potuit, selegit quidem Plinius potiores observationes; sategitque satyrum suum quam verissime posteritati relinquere. Sed serviendum fuit famæ: neque nimis libere recedendum; ab inveterata sententia: nedum commentitiis poëtarum fabulis. Quorum spissam caliginem, discutiet fortassis inclarescens, Indici hujus Satyri exortus.
He who undermines his faith easily falls into the walls of slander: and exalts the authority of his own opinion, which is at variance with the received opinion. Herodotus, a writer who is otherwise not clumsy, concocted a kind of insult which had once been inflicted upon him, and not yet nearly so. As to what, therefore, could be done in such darkness, Pliny indeed selects more important observations; and endeavored to leave his satire to posterity as truly as possible. But fame was to be served, and not too freely withdrawn; from an old opinion: not to mention the fictions of the poets. The thick darkness of which will perhaps be dispelled by the rising of this Indian Satyr.
Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.
Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)